See fortune in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard »." ], "forms": [ { "form": "fortunes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "*\\fɔʁ.tyn\\" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Fortune, destinée, sort." ], "id": "fr-fortune-frm-noun-Mq0LjmwO" }, { "glosses": [ "Richesse" ], "id": "fr-fortune-frm-noun-5Qquzo05" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en moyen français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Champz royaulx faiz et composez à la louenge de la Vierge, tant en la ville de Rouen que en la ville de Dieppe, es puys royaulx tenus es dictes villes par aucuns notables", "text": "Vaisseau nagant par la mer sans fortune" } ], "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer" ], "id": "fr-fortune-frm-noun-BqP7~ztW", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer", "Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie." ], "id": "fr-fortune-frm-noun-Xg16g4Rd", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Froissard, Les Chroniques", "text": "Ils eurent une dure fortune et tempête, et tellement, que tous les vaisseaux furent en très grand danger, péril, et aventure de mort, et […] de leurs gens, qu'ils tenaient perdus sur mer, ou que fortune de mer les eut boutés" } ], "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer", "danger, péril de périr en mer." ], "id": "fr-fortune-frm-noun-KuEoeeDc", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\fɔʁ.tyn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "fortunal" }, { "word": "orage" }, { "word": "tempête" }, { "word": "bourrasque" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "fortune" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard »." ], "forms": [ { "form": "fortunes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "*\\fɔʁ.tyn\\" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Fortune, destinée, sort." ] }, { "glosses": [ "Richesse" ] }, { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire", "Lexique en moyen français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Champz royaulx faiz et composez à la louenge de la Vierge, tant en la ville de Rouen que en la ville de Dieppe, es puys royaulx tenus es dictes villes par aucuns notables", "text": "Vaisseau nagant par la mer sans fortune" } ], "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer", "Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jean Froissard, Les Chroniques", "text": "Ils eurent une dure fortune et tempête, et tellement, que tous les vaisseaux furent en très grand danger, péril, et aventure de mort, et […] de leurs gens, qu'ils tenaient perdus sur mer, ou que fortune de mer les eut boutés" } ], "glosses": [ "Tempête, orage. → voir fortune de mer", "danger, péril de périr en mer." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\fɔʁ.tyn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "fortunal" }, { "word": "orage" }, { "word": "tempête" }, { "word": "bourrasque" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "fortune" }
Download raw JSONL data for fortune meaning in Moyen français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.